K 117

Infinitivgruppen werden durch Komma abgetrennt, wenn sie

1. mit „als“, „anstatt“, „außer“, „ohne“, „statt“ oder „um“ eingeleitet werden <§ 75 (1)>,

► Ich kenne nichts Schöneres, als mit einem guten Buch am Kamin zu sitzen.

► Anstatt einen Brief zu schreiben, könntest du auch einfach anrufen.

► Ihr könnt nichts tun, außer abzuwarten.

► Er antwortete, ohne gefragt worden zu sein.

► Wir wollen helfen, statt nur zu reden.

► Sie ging nach Hause, um sich umzuziehen.

2. von einem Substantiv abhängen <§ 75 (2)>,

► Mein Vorschlag, ins Kino zu gehen, wurde verworfen.

► Er gab uns den Rat, erst einmal in Ruhe zu überlegen.

3. mit einem hinweisenden Wort angekündigt oder wieder aufgenommen werden <§ 75 (3)>.

► Zu tanzen, das ist ihre größte Freude.

► Erinnere mich daran, den Mülleimer auszuleeren.

► Ihre Absicht ist es, im nächsten Jahr nach Mallorca zu fahren.

4. Man kann bei einem einfachen Infinitiv (nur Verb + „zu“) die Kommas auch weglassen, sofern keine Missverständnisse entstehen können <§ 75 E>.

► Seine Angst[,] zu versagen[,] war unbegründet.

► Wir zweifeln nicht daran[,] zu gewinnen.

In den folgenden Fällen (in denen der Infinitiv mit einem übergeordneten Verb ein mehrteiliges Prädikat bildet) werden Infinitivgruppen im Allgemeinen nicht durch Komma abgetrennt:

1. Wenn die Infinitivgruppe von einem Hilfsverb oder von „brauchen“, „pflegen“, „scheinen“ abhängig ist.

► Die Spur war ganz deutlich zu sehen.

► Sie haben uns gar nichts zu befehlen!

► Du brauchst dich wegen dieser Sache nicht zu schämen.

► Sie pflegt abends ein Glas Wein zu trinken.

► Er scheint heute schlecht gelaunt zu sein.

2. Wenn die Infinitivgruppe

a) mit dem übergeordneten Satz verschränkt ist,

► Diesen Vorgang wollen wir zu erklären versuchen. (Übergeordneter Satz: „wir wollen versuchen“; Infinitivgruppe: „diesen Vorgang zu erklären“.)

b) den übergeordneten Satz einschließt,

► Den genannten Betrag bitten wir auf unser Konto zu überweisen. (Übergeordneter Satz: „wir bitten“.)

c) in der verbalen Klammer steht.

► Wir hatten den Betrag zu überweisen beschlossen. (Verbale Klammer: „hatten ... beschlossen“; Infinitivgruppe: „den Betrag zu überweisen“.)