K 48

Zusammensetzungen mit Verben können gelegentlich aus denselben oder ähnlichen Wörtern bestehen wie getrennt geschriebene Wortgruppen. Bei den Zusammensetzungen aus Adverb und Verb ist das Adverb meist deutlich stärker betont als das Verb. Bei den entsprechenden Wortgruppen sind die Bestandteile in der Regel etwa gleich betont <§ 33 E,§ 34 E₁>.

► Wir sind noch einmal davongekommen.

Aber: Die Flecken sind davon gekommen, dass ...

► Die Richterin hat ihn freigesprochen.

Aber: Sie hat frei gesprochen (ohne Manuskript).

► Er hat am Wettbewerb teilgenommen.

Aber: Er hat sich seinen Teil genommen.

► Sie soll dableiben (nicht weggehen).

Aber: Sie soll da bleiben, wo sie hingehört.

► Wir werden uns einer starken Opposition gegenübersehen.

Aber: Das Haus, das Sie gegenüber sehen ...

► aufeinanderprallen, aber: aufeinander zugehen

► rückwärtsfahren, aber: rückwärts einparken

In gleicher Bedeutung:

► marathonlaufen oder Marathon laufen