K 8

Zur Hervorhebung

Anführungszeichen können vor und hinter Wörtern oder Textstücken stehen, die hervorgehoben werden sollen <§ 94>.

Dazu gehören:

1. Wörter oder Wortgruppen (z. B. Sprichwörter, Äußerungen), über die man eine Aussage machen will;

► Das Wort „fälisch“ ist in Anlehnung an West“falen“ gebildet.

► Das Sprichwort „Geteiltes Leid ist halbes Leid“ tröstet nicht immer.

► Mit einem lauten „Mir reichts!“ verließ sie den Raum.

2. ironische Hervorhebungen;

► Sie hat „nur“ die Silbermedaille gewonnen.

► Dieser „treue Freund“ verriet ihn als Erster.

3. zitierte Überschriften, Werktitel (z. B. von Büchern, Filmen, Musikstücken), Namen von Zeitungen und Ähnliches.

► „Das Parfüm“ ist ein Roman von Patrick Süskind.

► Das Zitat stammt aus dem Film „Casablanca“.

1. Der zu einem Titel gehörende Artikel kann mit in die Anführungszeichen gesetzt werden, wenn der volle Titel unverändert bleibt.

► Wir mussten „Das Lied von der Glocke“ (oder: das „Lied von der Glocke“) auswendig lernen.

2. Ändert sich der Artikel durch die Deklination, dann bleibt er außerhalb der Anführungszeichen.

► Sie hatte eine Strophe aus dem „Lied von der Glocke“ vorgetragen.

3. Wenn eindeutig erkennbar ist, dass ein Titel o. Ä. vorliegt, werden die Anführungszeichen häufig weggelassen.

► Goethes Faust wurde schon mehrfach verfilmt.

► Der Artikel erschien vorige Woche im SPIEGEL.